Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 1 >> 7. Шесть воспоминаний >> 1. Воспоминание о Будде >> Таблица   (Абзац)
пали Aṭṭhārasa lokā aṭṭhārasa dhātuyo"ti (paṭi. ma. 1.112) ayaṃ saṅkhāralokopi sabbathā vidito.
khantibalo Восемнадцать миров: восемнадцать элементов" - этот мир конструированных явлений также был познан им со всех сторон.
Nyanamoli thera Eighteen worlds: eighteen elements” (Paṭis I 122),13 this world of formations was known to him in all ways.
Комментарий оставлен 23.08.2021 20:42 автором khantibalo
Comm. NT: 13. To take what is not self-evident in this paragraph, three kinds of feeling are pleasant, painful and neither-painful-nor-pleasant (see MN 59). Four kinds of nutriment are physical nutriment, contact, mental volition, and consciousness (see M I 48, and M-a I 207f.). The seven stations of consciousness are: (1) sense sphere, (2) Brahmā’s Retinue, (3) Ābhassara (Brahmā-world) Deities, (4) Subhakiṇṇa (Brahmā-world) Deities, (5) base consisting of boundless space, (6) base consisting of boundless consciousness, (7) base consisting of nothingness (see D III 253). The eight worldly states are gain, fame, praise, pleasure, and their opposites (see D III 260). The nine abodes of beings: (1–4) as in stations of consciousness, (5) unconscious beings, (6–9) the four immaterial states (see D III 263). The ten bases are eye, ear, nose, tongue, body, visible object, sound, odour, flavour, tangible object.