Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 1 >> 4. Описание касины земли >> Неподходящее место >> Таблица   (Абзац)
пали Yo pana khettasannissito hoti samantā khettehi parivārito, tattha manussā vihāramajjheyeva khalaṃ katvā dhaññaṃ maddanti, pamukhesu sayanti, aññampi bahuṃ aphāsuṃ karonti.
Nyanamoli thera 13.12. People make use of one with nearby arable fields, quite surrounded by fields. They make a threshing floor in the middle of the monastery itself. They thresh corn there, dry it in the forecourts,2 and cause great inconvenience.
Комментарий оставлен 10.08.2021 19:21 автором khantibalo
Comm. NT: 2. Read pamukhesu sosayanti. Pamukha not thus in PED.