Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений по количеству факторов (Ангуттара Никая) >> 4. Книга четвёрок >> АН 4.34 Наставление о высшей приверженности >> Таблица   (Абзац)
пали "Aggasmiṃ dānaṃ dadataṃ, aggaṃ puññaṃ pavaḍḍhati;
khantibalo совершив дар наивысшему он увеличивает высший плод добродетельных поступков
Бхиккху Бодхи for those giving gifts to the foremost, the foremost kind of merit increases:
Комментарий оставлен 07.03.2023 21:53 автором khantibalo
согласно комментарию https://tipitaka.theravada.su/comments/sentenceid/159666
здесь puñña надо понимать как плод добродетельных поступков