Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к кратким текстам >> Кхп 7 Комментарий к наставлению "за стенами" >> Anumodanākathā >> Таблица   (Абзац)
пали "Danto dantehi saha purāṇajaṭilehi, vippamutto vippamuttehi;
khantibalo Обузданный вместе с обузданными, освобождённый вместе с освобождёнными бывшими аскетами со спутанными волосами
Nyanamoli thera controlled and free, And with him former matted-hair ascetics' Controlled and free.
Комментарий оставлен 23.04.2018 21:35 автором jataka
тут спутаны строфы в сравнении с оригиналом
Комментарий оставлен 24.04.2018 11:13 автором khantibalo
это сделано специально для соответствия палийскому оригиналу