Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию наставлений средней длины >> МН 10 Комментарий к наставлению о способах установления памятования >> Отслеживание явлений. Факторы постижения >> Таблица   (Абзац)
пали Tattha samathova samathanimittaṃ, avikkhepaṭṭhena ca abyagganimittanti.
khantibalo Представление спокойствия - это только спокойствие, представление нерассеянности нужно понимать в смысле неотвлечения.
Soma thera There the sign of quietude is just the quietude{29} And in the sense of non-distraction is the sign of non-confusion to be taken. {30}
Комментарий оставлен 17.06.2017 23:15 автором khantibalo
30 сноска переведена