|
пали |
"Mahā kho pana te satthā, satthuno hi mātukucchismiṃ paṭisandhiggahaṇakālepi abhinikkhamanepi abhisambodhiyampi dhammacakkappavattanayamakapāṭihāriyadevorohaṇa-āyusaṅkhāravossajjanesupi parinibbānakālepi dasasahassilokadhātu kampittha, yuttaṃ nu te evarūpassa satthuno sāsane 'pabbajitvā kusītena bhavitu"'nti evaṃ satthumahattaṃ paccavekkhatopi uppajjati.
|
| khantibalo |
"Велик твой учитель, ведь в момент зачатия в утробе матери ... в момент окончательного освобождения колебалась вся десятитысячная сфера миров. Разве возможно ли тебе быть ленивым, вступив в систему обучения такого учителя?" - так возникает размышление о величии учителя. |
| Soma thera |
Reflection on the greatness of the Master consists in recalling the great events in the teacher's life, and admonishing oneself thus: "Does it befit you to be slack after entering the Dispensation of such a Teacher? "
|