Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию наставлений средней длины >> МН 10 Комментарий к наставлению о способах установления памятования >> Отслеживание явлений. Сферы чувств >> Абзац
пали Cakkhuṃ ca pajānātīti cakkhupasādaṃ yāthāvasarasalakkhaṇavasena pajānāti.
khantibalo "Он познаёт зрение" - он познаёт способность зрения путём её конкретной функции и характеристики.
Soma thera Cakkhum pajanati = "(He) understands the eye." He understands the sensory apparatus of the eye, by way of its own distinct function and salient characteristic.
Комментарий оставлен 15.06.2017 12:37 автором khantibalo
Объясняется в Висуддхимагге
http://www.theravada.su/node/2078