Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию наставлений средней длины >> МН 10 Комментарий к наставлению о способах установления памятования >> Отслеживание явлений. Препятствия >> Таблица   (Абзац)
пали Asubhanimittaṃ nāma asubhampi asubhārammaṇampi.
khantibalo Представлением отсутствия привлекательности называется непривлекательность и также непривлекательный объект.
Soma thera Such an object itself or the jhana developed through such an object is meant by the term sensuously inauspicious object.
Комментарий оставлен 24.04.2017 20:26 автором khantibalo
Бардак у него в переводе. Чуть выше определение subhanimitta.m он переводит по-другому.