Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию наставлений средней длины >> МН 10 Комментарий к наставлению о способах установления памятования >> Отслеживание тела. Раздел о четырёх видах осознавания >> Таблица   (Абзац)
пали Tattha sātthakasampajaññaṃ sappāyasampajaññaṃ gocarasampajaññaṃ asammohasampajaññanti catubbidhaṃ sampajaññaṃ.
khantibalo Существует четыре вида осознавания: осознание пользы, осознание подходящего, осознание пастбища и осознание отсутствия неведения.
Soma thera There are these four kinds of comprehension: clear comprehension of purpose [satthaka sampajañña], of suitability [sappaya sampajañña], of resort [gocara sampajañña], and of non-delusion [asammoha sampajañña].{22}
Комментарий оставлен 08.04.2017 23:02 автором khantibalo
Дальше по этой четвёрке будет идти весь анализ.