|
пали |
"Etāsaṃ nūna, bhante, samādhibhāvanānaṃ sacchikiriyāhetu bhikkhū bhagavati brahmacariyaṃ carantī"ti.
|
| Морис Уолш |
12. 'Well, Lord, is it for the realisation of such samadhi- states that monks lead the holy life under the Blessed Lord?" |
| Сыркин А.Я., 1974 |
12. – "Так ради того ли, господин, чтобы испытать подобные состояния сосредоточенности, монахи ведут при Блаженном целомудренную жизнь? " |
| Сыркин А.Я., 2020 |
12. «Так ради того ли, господин, чтобы испытать подобные состояния сосредоточенности, монахи ведут при Благостном целомудренную жизнь?» |