Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> История происхождения бодхисатты >> Промежуточная эпоха >> Таблица   (Абзац)

Комментарий оставлен 20.05.2016 19:52 автором khantibalo

mahāpathaviyā - великая земля
ekayojanatigāvutappamāṇaṃ - на расстоянии в 1 йоджану и три гавуты
nabhaṃ pūretvā - поднявшись в небо, заполнив небо?
ārohanakālo - время подъёма?
‘‘ajja vā hiyyo vā’’ti - "сегодня или вчера"
sadiso ahosi. - стала подобной

Получается бред какой-то...