Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> История происхождения бодхисатты >> Промежуточная эпоха >> Таблица   (Абзац)
пали Idaṃ cakkavattikolāhalaṃ nāma.
Rhys Davids This is called the proclamation of a Universal monarch [Chakkavatti-halahala].
Рената, правки khantibalo Это называется провозглашением о царе-миродержце.
Комментарий оставлен 16.12.2015 12:18 автором khantibalo
Universal monarch = царь-миродержец (досл. царь, поворачивающий колесо). Подробно о нём и его колесе - в Махасудассана сутте.