Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> История происхождения бодхисатты >> Древняя эпоха >> История аскета Сумедхи >> Абзац
пали Evaṃ taṃ yathāpatthitaṃ abhiññābalaṃ pāpuṇi.
Rhys Davids T.W. and so, in accordance with his prayer, he attained the might of supernormal knowledge.
Рената, правки khantibalo таким образом в соответствии со своим устремлением он обрёл силу сверхъестественного знания.
Комментарий оставлен 26.08.2016 18:05 автором khantibalo
Р.Д. даёт здесь сноску, согласно которой далее следуют глоссы. И это действительно так, только вместе с глоссами он выкинул 1 абзац, объясняющий строфу.