|
пали |
Kappasatasahassādhikānañhi catunnaṃ asaṅkhyeyyānaṃ matthake dasahi saddehi avivittaṃ "amaravatī"ti ca "amara"nti ca laddhanāmaṃ nagaraṃ ahosi, yaṃ sandhāya buddhavaṃse vuttaṃ –
|
| Rhys Davids T.W. |
Four asankheyyas and a hundred thousand cycles ago there was a city called Amaravati or Amara, resounding with the ten city cries, concerning which it is said in Buddhavamsa : |
| Рената, правки khantibalo |
Четыре асанкхейи и сто тысяч циклов назад был город Амаравати или Амара, в котором раздавалось 10 звуков. Об этом сказано в Буддхавансе. |