Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к кратким текстам >> Кхп 6 Комментарий к наставлению о драгоценности >> Yānīdhātigāthāttayavaṇṇanā >> Таблица   (Абзац)
пали So tattha sikkhanto upanissayasampannattā na cireneva paccekabodhiṃ abhisambujjhi.
khantibalo Он учился этому и поскольку в нём уже были до совершенства развиты основы [для продвижения в мудрости], вскоре он достиг состояния паччекабудды.
Nyanamoli thera He trained in that, and since he had within him the already perfected support [for progress in understanding], it was not long before he discovered Hermit Buddhahood.
Комментарий оставлен 13.11.2015 19:47 автором khantibalo
Т.е. 10 совершенств