Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к кратким текстам >> Кхп 6 Комментарий к наставлению о драгоценности >> Yānīdhātigāthāttayavaṇṇanā >> Таблица   (Абзац)
пали Tassa putto susīmo nāma māṇavo soḷasavassuddesiko vayena.
khantibalo У него был сын, 16-летний юноша по имени Сусима.
Nyanamoli thera and he had a son called Susima, a sixteen-year-old student.
Комментарий оставлен 02.11.2015 20:52 автором khantibalo
откуда он взял student? māṇava - это просто молодой человек, юноша. в PED никакого студента нет.