Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к кратким текстам >> Кхп 6 Комментарий к наставлению о драгоценности >> Yaṃkiñcītigāthāvaṇṇanā >> Таблица   (Абзац)
пали Puna rājā suvaṇṇabhiṅkāraṃ gahetvā "ito paṭṭhāya mama rajja"nti udakena abbhukkiritvā nivattati.
khantibalo Затем, царь берёт золотой кувшин и говорит "Вот насколько простирается моё царство" и окропляет его, оно поворачивает назад.
Nyanamoli thera Then when the king has taken the golden jug [and said]: 'Thus far extends my kingdom' and aspersed it, it turns back.
Комментарий оставлен 17.10.2015 16:20 автором khantibalo
Колесо или вода?