Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к кратким текстам >> Кхп 6 Комментарий к наставлению о драгоценности >> Yaṃkiñcītigāthāvaṇṇanā >> Таблица   (Абзац)
пали Mahājano yathākāmaṃ satta ratanāni gaṇhāti.
khantibalo Сбегаются толпы желающих достать драгоценности семи видов.
Nyanamoli thera The multitudes gather up as much as they want of the seven kinds of jewels.
Комментарий оставлен 17.10.2015 16:18 автором khantibalo
Семь драгоценностей - это вроде золото, серебро, жемчуг, хрусталь, коралл и прочее. Часть из них действительно имеют морское происхождение.