Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к кратким текстам >> Кхп 6 Комментарий к наставлению о драгоценности >> Yaṃkiñcītigāthāvaṇṇanā >> Абзац
пали Tassa kattā vā kāretā vā natthi, kammapaccayena ututo samuṭṭhāti.
khantibalo У него нет изготовителя и никто не изготовил его. Условиями его возникновения является температура [окружающей среды] и камма.
Nyanamoli thera It has no maker, and no one has had it made ;19 it originates with [natural] temperature and with action for its conditions.20
Комментарий оставлен 13.10.2015 17:42 автором khantibalo
Comm. Nyanamoli thera: See four kinds of origination of form (rüpassa samutthäna) given at Vis. Ch.xx. §§ 27ff./pp. 614 ff.; these are origination from cognizance, from action,from temperature, and from nutriment. N.B. they are not to be confusedwith the six Vinaya
kinds of origination of a wrongdoing (see Ch. ii. § 36),which is a legal, not an Abhidhamma classification.