Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к кратким текстам >> Кхп 6 Комментарий к наставлению о драгоценности >> Yaṃkiñcītigāthāvaṇṇanā >> Таблица
пали Te hi sobhanena kammena ajīyantīti saggā.
khantibalo Они называются небесными мирами (saggā), потому что их достигают и в них приходят благодаря похвальным поступкам.
Nyanamoli thera for by means of creditable (sobhana) action they are arrived at, are gone to (gammanti),13 thus they are heavens (sagga);
Комментарий оставлен 14.10.2015 19:52 автором khantibalo
Как интересно - комментарий к Сутта Нипате и к Кхуддакапатхе в этом месте расходится. В комм. к Сутта Нипате здесь более длинное объяснение.