Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина дисциплины (Виная Питака) >> Большой раздел (махавагга) >> 1. Большой раздел >> 12. Чудеса в Урувеле - история происхождения огненной проповеди >> Таблица   (Абзац)
пали Yasmiṃ padese bhagavā viharati, so padeso udakena na otthaṭo [udakena otthaṭo (sī. syā.)] hoti.
Anandajoti bhikkhu and in that area where the Gracious One was living the (whole) place became submerged with water.
khantibalo а там, где жил Благословенный, всё место ушло под воду.
Khematto Bhikkhu The place where the Blessed One was staying was inundated with water.
Комментарий оставлен 06.10.2021 15:36 автором anotatta
Comm. KT: [ME: so padeso udakena na otthaṭo hoti.]