Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к Дхаммападе >> 41 строфа - история монаха Путигатта Тиссы >> Таблица   (Абзац)
пали Nivāsanapārupanaṃ pubbalohitamakkhitaṃ jālapūvasadisaṃ ahosi.
E.W. Burlingame His under and upper garments, which were stained with dried blood, looked like net-cakes.
khantibalo Его верхнее и нижнее одеяние было покрыто пятнами засохшей крови и выглядело как пироги с сетчатым рисунком.
Комментарий оставлен 02.02.2018 09:52 автором renata
Я придумала "как соты".