|
пали |
"Mayi marante pana mama maṃsameva khāditvā kinti katvā na marissantī"ti?
|
| khantibalo |
"Но как может не умереть тот, кто убив меня съест мою плоть?" |
| W.H.D. Rouse |
"Well--and if I die, how can my flesh give immortality to those that eat of it? |
Комментарий оставлен 16.11.2017 22:25
автором jataka
Мне кажется, тут идет намёк на анатта. Что нет бессмертного "я" в плоти, которое могло бы даровать бессмертие.
Комментарий оставлен 07.12.2017 20:40
автором khantibalo
смертный не может даровать бессмертие