| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Idaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ. |
| khantibalo | Вот что называется реальностью для благородных, являющейся путём практики, ведущим к прекращению страданий. |
| Thanissaro bhikkhu | “This is called the noble truth of the path of practice leading to the cessation of stress. |
| Морис Уолш | And that, monks, is called the way of practice leading to the cessation of suffering. ' |
| Сыркин А.Я., 2020 | Это, монахи, и зовется праведной истиной о пути, ведущем к уничтожению страдания. |