Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание длинных наставлений (Дигха Никая) >> ДН 32 Наставление у города Атаната >> Первый фрагмент декламации >> Таблица   (Абзац)
пали "Aṅgīrasassa namatthu, sakyaputtassa sirīmato;
Anandajoti bhikkhu “May you revere Aṅgīrasa, the glorious son of the Sakyans,
khantibalo Почтение Ангирасе (Будде Готаме), великолепному потомку рода Сакья,
Piyadassi thera 4. "Homage to Angirasa (the Buddha Gotama), the son of the Sakyas,
Сыркин 2020 Да будет слава Ангирасе, сыну сакьев, величественному,
Комментарий оставлен 21.12.2016 21:39 автором raudex
Ангираса - имя Будды, применяется в Питаках несколько раз (например, Vin.i.25; D.iii.196; Si196; A.iii.239; Thag.v.536; Ji116). Комменатрии содержат три варианта этимологии: Буддхагоса говорит, что "это означает, испускающий лучи различных оттенков от тела", и что слово, поэтому, применимо ко всем Буддам (DA.iii.963). Дхаммапала добавляет, что оно означает, обладание достижениями, такими как сила. Также, по некоторым данным, Ангираса было личным именем, данным отцом Будды в дополнение к Сиддхатха (ThagA.i.503..).