|
пали |
242.Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe.
|
| John Kelly et al. |
This is what I heard. 1. On one occasion, the Buddha[1] was living near the town of Rajagaha[2] at a spot in the Bamboo Grove called the Squirrel's Feeding Place. |
| Д. Ивахненко, правки khantibalo |
Так я слышал: однажды Благословенный жил в Раджагахе, в бамбуковой роще, в месте кормления белок. |
| Морис Уолш |
Thus have I heard. Once the Lord was staying at Rajagaha, at the Squirrels' Feeding Place in the Bamboo Grove. |
| Сыркин А.Я., 2020 |
1. Вот что я слышал. Однажды Благостный пребывал в бамбуковой роще на месте кормления белок, |