| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Yesaṃ te adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyanti, te sunisedhaṃ nisedhenti, mūlaghaccaṃ karonti, sīsāni tesaṃ chindanti. |
| А.В. Парибок | И тех, чье добро, им не данное, они забирали, как говорят, "крали", тех они карательски карали, с корнем изводили, головы тем рубили. |
| Морис Уолш | killing their victims by cutting off their heads. |
| Сыркин 2020 | И они стали приканчивать, искоренять, отрубать голову тем, у которых брали то, что [им] не дано, то есть крали. |