Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии (Aṭṭhakathā) >> Комментарии к корзине дисциплины (Samantapāsādikā nāma Vinaya-aṭṭhakathā) >> Комментарий к тексту о параджике [и далее] (Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā) >> 1. Pārājikakaṇḍaṃ >> 1. Paṭhamapārājikaṃ >> Комментарий к разбору слова «бхиккху» (Bhikkhupadabhājanīyavaṇṇanā) >> Абзац
пали Yathāyuttoti yogavasena yena vā tena vā yutto hotu; navakammayutto vā uddesayutto vā vāsadhurayutto vāti attho.
opentipitaka.org «Какого [рода] занятий» (yathāyutto) означает: по роду деятельности — пусть он занят тем или иным [делом]; будь то строительство (navakamma), обучение (uddesa) или обычная практика (випассана) (vāsadhura).
Комментарий оставлен 16.10.2026 09:13 автором raudex
в Сараттхадипана-тике:
Vāsadhurayutto vāti vipassanādhurayutto vā.