Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарий к собранию наставлений по количеству факторов >> 3. Tikanipāta-aṭṭhakathā >> (14) 4. Yodhājīvavaggo >> 4. Uppādāsuttavaṇṇanā >> Абзац
пали Dukkhāti sampaṭipīḷanaṭṭhena dukkhā.
Norbu Buddhist AI Friend “Dukkhā” — страдательны в том смысле, что угнетают, подавляют (sampaṭipīḷana-ṭṭhena).
Комментарий оставлен 26.10.2025 11:30 автором raudex
- “sampaṭipīḷana” — «совместное сжатие/давление» как образ дюккхи, то есть всё обусловленное, будучи непрочным, давит, терзает.