|
пали |
Sabbe saṅkhārāti catubhūmakasaṅkhārā.
|
| Norbu Buddhist AI Friend |
“Sabbe saṅkhārā” — это составные явления четырёх сфер бытия (catubhūmaka-saṅkhārā). |
Комментарий оставлен 26.10.2025 11:29
автором raudex
- catubhūmaka — четыре сферы существ: кама-бхуми (чувственная), рупа-бхуми, арупа-бхуми, локуттара? В комментаторском употреблении чаще подразумеваются составные явления трёх мирских сфер (кама, рупа, арупа) плюс обусловленные в сверхмирском потоке; возможны варианты, я не вполне уверен — прошу перепроверить конкретный комментарий.