Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений по количеству факторов (Ангуттара Никая) >> 6. Книга шестёрок >> АН 6.11 >> Таблица   (Абзац)
пали 11."Chayime, bhikkhave, dhammā sāraṇīyā [sārāṇīyā (sī. syā. kaṃ. pī.)].
Бхиккху Бодхи “Bhikkhus, there are these six principles of cordiality.1261
Комментарий оставлен 13.12.2024 21:41 автором khantibalo
В переводе МН 104 он переводит это как "запоминающиеся качества". Форма sārāṇīyā здесь выглядит более правильной, она входит в стандартную формулу приветствия.