Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений средней длины (Маджджхима Никая) >> МН 20 Наставление о расслаблении мыслей >> Таблица   (Абзац)
пали Tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati.
Thanissaro bhikkhu With their abandoning, he steadies his mind right within, settles it, unifies it, and concentrates it.
Д. Ивахненко, правки khantibalo С их уходом он уравновешивает свой ум изнутри, успокаивает его, объединяет его, и собирает его.
Комментарий оставлен 26.08.2023 19:50 автором renata
Тут м.б. надо "он". А вообще во всем тексте запятых многовато (перед "или" к примеру)

Комментарий оставлен 27.09.2023 19:55 автором khantibalo
добавил "он" и запятые перед "или" убрал