Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> 547 История рождения Вессантарой >> Глава о Сакке >> Таблица   (Абзац)
пали "Sakkohamasmi devindo, āgatosmi tavantike;
E. B. Cowell "Sakka the King of Gods am I, here come thy place to see:
Petr Ezhak "Я Сакка! Царь дэвов явился тебе!
Комментарий оставлен 18.08.2022 12:12 автором igorzh
Любопытно было бы понять, как используется термин asmi для более точного его понимания.

Sakkohamasmi - это sakkoham + asmi ?
Комментарий оставлен 18.08.2022 13:58 автором khantibalo
Sakkohamasmi=Sakko+ahaṃ+asmi
ahaṃ+asmi = я есть
"Я есть сакка"
см. также esohamasmi
https://tipitaka.theravada.su/comments/sentenceid/24939?return=node