Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии (Aṭṭhakathā) >> Комментарии к корзине наставлений (Suttapiṭaka (aṭṭhakathā)) >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> Дж 547 История рождения Вессантарой >> Большая глава о лесе >> Абзац
пали Vāraṇā bhiṅgarājā ca, kadambā suvakokilā.
E. B. Cowell Hawk, woodcock, heron, piper, owl, the cuckoo with his flute,
Petr Ezhak Орлы и бхинкары, утки, кукушки.
Комментарий оставлен 28.07.2022 20:18 автором khantibalo
часть этих птиц есть выше
uhuṅkārā - owl
Bakā - heron
Комментарий оставлен 22.06.2023 20:14 автором Petr Ezhak
Bhiṅkāra ракетохвостый дронго, Dicrurus paradiseus. Глянцево-черная птица с хохлатым лбом и длинным хвостом, заканчивающимся двумя похожими на проволоку зубцами с лопатообразными концами.