|
пали |
So dakkhisi pokkharaṇiṃ, karañjakakudhāyutaṃ.
|
| E. B. Cowell |
You'll find a lily-covered lake with blossoms flowering,
|
| Petr Ezhak |
Он увидит лотосовый пруд, окруженный деревьями караньджа и какудха. |
Комментарий оставлен 22.05.2023 16:11
автором Petr Ezhak
Караньджа karañja, Pongamiya glabra, понгамия, индийкий бук. Дерево из семейства бобовых с гладкой, серой корой, ароматными цветами, развесистой кроной, достигающее 25 м в высоту.
Какудха kakudha, Terminalia Arjuna. Вид лиственных вечнозеленых деревьев, достигающих в высоту 20-25 метров. У дерева досковидные корни, толстая бело-розово-серая кора и бледно-желтые цветы.