Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к кратким текстам >> Кхп 8 Комментарий к наставлению о тайнике с сокровищами >> Chaṭṭhagāthāvaṇṇanā >> Таблица   (Абзац)
пали Pañcaṅgadasaṅgapātimokkhasaṃvarādi vā sabbampi sīlaṃ idha sīlanti adhippetaṃ.
Nyanamoli thera or else what is intended here by ‘ virtuousness ’ is all five-factored and eight-factored virtue 4 [in the case of laymen] and virtue as Patimokkha-Rule restraint [in the case of bhikkhus].
Комментарий оставлен 13.01.2022 19:44 автором khantibalo
здесь сказано dasaṅga (десятифакторное), а не восьмифакторное, как пишет НТ. но это не первый раз, когда я встречаю такое в комментаторской литературе