Что нового
Оглавление
Поиск
Закладки
Словарь
Вход
EN
/ RU
Адрес:
Три корзины (основные тексты)
>>
Корзина наставлений (Сутта Питака)
>>
Собрание наставлений средней длины (Маджджхима Никая)
>>
МН 97
>>
Таблица
(
Абзац
)
пали
"Kacci panāvuso, dhanañjāni brāhmaṇo appamatto"ti?
Бхиккху Бодхи
"Is he diligent, friend?"
Комментарий оставлен
10.11.2021 11:42
автором
khantibalo
Думаю, здесь перевод appamatto как diligent - ошибка. Судя по тому, что сказано дальше, речь об избегании беспечности, а не о старательности.