Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к Дхаммападе >> 181 строфа - история о сошествии из мира божеств >> Таблица   (Абзац)
пали Evaṃ aṭṭhasaṭṭhiyojanasatasahassaṭṭhāne tayo padavārā ahesuṃ, dve pādachiddāni.
E.W. Burlingame and thus in three strides, setting his foot on the earth but twice, he spanned sixty-eight hundred thousand leagues.
Игорь Ж., правки khantibalo сделав три шага, ставя ногу на землю два раза, Учитель преодолел расстояние а 6 800 000 йоджан.
Комментарий оставлен 28.10.2021 11:57 автором igorzh
Почему три шага, если первый - на Югандхару, а второй - на Синеру ?
Комментарий оставлен 29.10.2021 12:29 автором khantibalo
Возможно это были не все шаги, которые потребовались для преодоления этого огромного расстояния.