Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к Дхаммападе >> 181 строфа - история о сошествии из мира божеств >> Таблица   (Абзац)
пали Ekacakkavāḷagabbhaṃ vaṅkagopānasikaṃ viya bodhigharaṃ ahosi ekālokaṃ.
E.W. Burlingame Thus each Cakkavāḷa was arched with rays of light shaped like a A-shaped rafter, and the House of Enlightenment was suffused with an even light.)
Комментарий оставлен 26.10.2021 21:25 автором igorzh
Не очень ясно, что тут про А-образное что-то.
Комментарий оставлен 27.10.2021 17:20 автором khantibalo
лучи света, подобные стропилу, которое имеет форму буквы А. На самом деле просто Г-образные.