|
пали |
Sace upajjhāyassa parikkhāro hoti, saddhivihārikassa parikkhāro na hoti, upajjhāyena saddhivihārikassa parikkhāro dātabbo, ussukkaṃ vā kātabbaṃ – kinti nu kho saddhivihārikassa parikkhāro uppajjiyethāti.
|
| Khematto Bhikkhu |
“If the preceptor has a requisite and the student doesn’t, the preceptor should give the student the requisite or make an effort, (thinking,) ‘How can my student get the requisite?’ |
Комментарий оставлен 07.10.2021 10:11
автором anotatta
Comm. KT: “Requisite”: another requisite of a contemplative. Making an effort, here, means a method of searching, in accordance with the Dhamma, so that it arises. After this, the duties, starting from providing tooth wood up to pouring water into the rinsing pot, should only be done for a student who is sick. But he should perform (the duties of) allaying dissatisfaction (with the holy life), etc. even when (the student) is not sick.