| пали |
русский - khantibalo |
Комментарии |
|
78.Chaṭṭhe sīhoti cattāro sīhā – tiṇasīho, kāḷasīho, paṇḍusīho, kesarasīhoti.
|
В четвёртой "лев" - есть четыре вида львов: травяной лев, чёрный лев, золотистый лев, лев с гривой.
|
|
|
Tesu tiṇasīho kapotavaṇṇagāvisadiso tiṇabhakkho ca hoti.
|
Из них травяной лев подобно корове красного цвета является травоядным.
|
|
|
Kāḷasīho kāḷagāvisadiso tiṇabhakkhoyeva.
|
Чёрный лев, подобно чёрной корове тоже является травоядным.
|
|
|
Paṇḍusīho paṇḍupalāsavaṇṇagāvisadiso maṃsabhakkho.
|
Золотистый лев, подобно корове цвета увядших листьев является хищником.
|
|
|
Kesarasīho lākhārasaparikammakateneva mukhena agganaṅguṭṭhena catūhi ca pādapariyantehi samannāgato, matthakatopissa paṭṭhāya lākhātūlikāya katvā viya tisso rājiyo piṭṭhimajjhena gantvā antarasatthimhi dakkhiṇāvattā hutvā ṭhitā, khandhe panassa satasahassagghanikakambalaparikkhepo viya kesarabhāro hoti, avasesaṭṭhānaṃ parisuddhaṃ sālipiṭṭhasaṅkhacuṇṇapicuvaṇṇaṃ hoti.
|
|
Тут прям подробное описание льва с гривой.
Все комментарии (1)
|
|
Imesu catūsu sīhesu ayaṃ kesarasīho idha adhippeto.
|
Из этих четырёх здесь подразумевается этот лев с гривой.
|
|