Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию наставлений средней длины >> МН 9 Комментарий к наставлению об истинном взгляде >> Комментарий к разделу об умственно-телесном >> Абзац
пали Ruppanalakkhaṇaṃ rūpaṃ.
khantibalo Материальное (телесное) имеет характеристику подверженности нападению.
Nyanamoli thera materiality (rupa) has the characteristic of being molested (ruppana).[53]
Комментарий оставлен 02.04.2021 15:42 автором khantibalo
Comm. NT: These two definitions involve word plays difficult to reproduce in English. Ven. Ñanamoli has a note suggesting, half flippantly, "minding" for namana and "mattering" for ruppana.