Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> 547 История рождения Вессантарой >> Глава о детях >> Абзац
пали "Satta no māse vasataṃ, araññe jīvasokinaṃ;
E. B. Cowell Seven months we have lived happy in this forest, and have not
Petr Ezhak Семь месяцев живу в лесу жизнью полной страданий,
Комментарий оставлен 11.01.2024 22:38 автором khantibalo
Судя по тому, что он сказал выше, jīvasokinaṃ означает "беспечальная жизнь", пусть даже a короткая