Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> 547 История рождения Вессантарой >> Глава о великом правителе
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад Глава о великом правителе Далее >>
Закладка

Taṃ sutvā kumāro pitu garahaṃ asahanto vātābhihatassa sineruno bāhaṃ oḍḍento viya imaṃ gāthamāha –

пали english - E. B. Cowell русский - Petr Ezhak Комментарии
Taṃ sutvā kumāro pitu garahaṃ asahanto vātābhihatassa sineruno bāhaṃ oḍḍento viya imaṃ gāthamāha – But the boy hearing this, could not stomach his father's blame; but as though raising with his arm Mount Sineru smitten by the windblast 1, he recited this stanza: Сын (Джали), услышав это, не стерпев, что его отца осуждают словно, сотрясенную ветром, гору Синеру рукой поддержав, сказал: