| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Kathentoyeva ca dibbattabhāvena jalanto taruṇasūriyo viya ākāse aṭṭhāsi. Tato bodhisatto varaṃ gaṇhanto āha – |
| пали | english - E. B. Cowell | русский - Petr Ezhak | Комментарии |
| Kathentoyeva ca dibbattabhāvena jalanto taruṇasūriyo viya ākāse aṭṭhāsi. | As he spoke, he rose into the air ablaze like the morning sun. | Говоря это, сияющий телом небожителя, подобно восходящему солнцу, он стоял в небе. | |
| Tato bodhisatto varaṃ gaṇhanto āha – | Then the Bodhisatta said, choosing his boons: | Тогда бодхисатта, дары выбирая, сказал: |