| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Āgamanakāraṇaṃ pucchi. Atha naṃ sakko "mahārāja, ahaṃ mahallako, idhāgacchanto tava bhariyaṃ maddiṃ yācituṃ āgato, taṃ me dehī"ti vatvā imaṃ gāthamāha – |
| пали | english - E. B. Cowell | русский - Petr Ezhak | Комментарии |
| Āgamanakāraṇaṃ pucchi. | |||
| Atha naṃ sakko "mahārāja, ahaṃ mahallako, idhāgacchanto tava bhariyaṃ maddiṃ yācituṃ āgato, taṃ me dehī"ti vatvā imaṃ gāthamāha – | Then Sakka replied: "O king, I am old, but I have come here to beg your wife Maddī; pray give her to me," and he repeated this stanza: | Тогда Сакка ответил: "Великий царь, я старый, поэтому пришел просить твою жену Мадди, отдай мне ее! |