Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> 547 История рождения Вессантарой >> Глава о десяти дарах >> Абзац
пали Paṭiggaṇhāhi me ete, vare dasa pavecchato"ti.
E. B. Cowell Ten boons I offer thee to choose; then choose, before thou die."
Petr Ezhak Возьми эти десять даров, которые даю я!"
Комментарий оставлен 10.04.2023 13:12 автором khantibalo
не благ, а желаний. Это и в наших сказках есть - обычно три желания предлагают исполнить, а тут сразу 10.