| пали | khantibalo - русский
|
Комментарии |
|
351.(Ka) tattha bahukāroti bahūpakāro.
|
|
|
|
(Kha) bhāvetabboti vaḍḍhetabbo.
|
|
|
|
(Ga) pariññeyyoti tīhi pariññāhi parijānitabbo.
|
|
|
|
(Gha) pahātabboti pahānānupassanāya pajahitabbo.
|
|
|
|
(ṅa) hānabhāgiyoti apāyagāmiparihānāya saṃvattanako.
|
|
|
|
(Ca) visesabhāgiyoti visesagāmivisesāya saṃvattanako.
|
|
|
|
(Cha) duppaṭivijjhoti duppaccakkhakaro.
|
|
|
|
(Ja) uppādetabboti nipphādetabbo.
|
|
|
|
(Jha) abhiññeyyoti ñātapariññāya abhijānitabbo.
|
|
|
|
(Ña) sacchikātabboti paccakkhaṃ kātabbo.
|
|
|
|
Evaṃ sabbattha mātikāsu attho veditabbo.
|
|
|
|
Iti āyasmā sāriputto yathā nāma dakkho veḷukāro sammukhībhūtaṃ veḷuṃ chetvā niggaṇṭhiṃ katvā dasadhā khaṇḍe katvā ekamekaṃ khaṇḍaṃ hīraṃ hīraṃ karonto phāleti, evameva tesaṃ bhikkhūnaṃ sappāyaṃ desanaṃ upaparikkhitvā dasadhā mātikaṃ ṭhapetvā ekekakoṭṭhāse ekekapadaṃ vibhajanto "katamo eko dhammo bahukāro, appamādo kusalesu dhammesūti"tiādinā nayena desanaṃ vitthāretuṃ āraddho.
|
|
|
|
Tattha appamādo kusalesu dhammesūti sabbatthakaṃ upakārakaṃ appamādaṃ kathesi.
|
Здесь словами "старательность в благотворных видах поведения" он объяснил старательность как всемерного помощника.
|
|
|
Ayañhi appamādo nāma sīlapūraṇe, indriyasaṃvare, bhojane mattaññutāya, jāgariyānuyoge, sattasu saddhammesu, vipassanāgabbhaṃ gaṇhāpane, atthapaṭisambhidādīsu, sīlakkhandhādipañcadhammakkhandhesu, ṭhānāṭṭhānesu, mahāvihārasamāpattiyaṃ, ariyasaccesu, satipaṭṭhānādīsu, bodhipakkhiyesu, vipassanāñāṇādīsu aṭṭhasu vijjāsūti sabbesu anavajjaṭṭhena kusalesu dhammesu bahūpakāro.
|
Ведь эта старательность называется большим помощником во всех благотворных видах поведения: в исполнении принципов нравственности, в сдерживании способностей чувственного восприятия, в умеренности в еде, в приверженности бодрствованию, в семи истинных дхаммах (?), в погружении в глубины прозрения, в восьми толкующих знаниях и прочем, в пяти совокупностях Дхаммы, такие как совокупность нравственности и прочего, в успехе великого монастыря, в реальностях для благородных, в способах установления памятования и прочем, в крыльях постижения, в знании прозрения и прочем.
|
|
|
Teneva naṃ bhagavā "yāvatā, bhikkhave, sattā apadā vā - pe - tathāgato tesaṃ aggamakkhāyati.
|
|
|
|
Evameva kho, bhikkhave, ye keci kusalā dhammā, sabbete appamādamūlakā appamādasamosaraṇā, appamādo tesaṃ dhammānaṃ aggamakkhāyatī"tiādinā (saṃ. ni. 5.139) nayena hatthipadādīhi opammehi opamento saṃyuttanikāyeappamādavagge nānappakāraṃ thometi.
|
|
|
|
Taṃ sabbaṃ ekapadeneva saṅgahetvā thero appamādo kusalesu dhammesūti āha.
|
|
|
|
Dhammapade appamādavaggenāpissa bahūpakāratā dīpetabbā.
|
|
|
|
Asokavatthunāpi dīpetabbā –
|
|
|
|
(Ka) asokarājā hi nigrodhasāmaṇerassa "appamādo amatapada"nti gāthaṃ sutvā eva "tiṭṭha, tāta, mayhaṃ tayā tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ kathita"nti sāmaṇere pasīditvā caturāsītivihārasahassāni kāresi.
|
|
|
|
Iti thāmasampannena bhikkhunā appamādassa bahūpakāratā tīhi piṭakehi dīpetvā kathetabbā.
|
|
|
|
Yaṃkiñci suttaṃ vā gāthaṃ vā appamādadīpanatthaṃ āharanto "aṭṭhāne ṭhatvā āharasi, atitthena pakkhando"ti na vattabbo.
|
|
|
|
Dhammakathikassevettha thāmo ca balañca pamāṇaṃ.
|
|
|
|
(Kha) kāyagatāsatīti ānāpānaṃ catuiriyāpatho satisampajaññaṃ dvattiṃsākāro catudhātuvavatthānaṃ dasa asubhā nava sivathikā cuṇṇikamanasikāro kesādīsu cattāri rūpajjhānānīti ettha uppannasatiyā etaṃ adhivacanaṃ.
|
|
|
|
Sātasahagatāti ṭhapetvā catutthajjhānaṃ aññattha sātasahagatā hoti sukhasampayuttā, taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ.
|
|
|
|
(Ga) sāsavo upādāniyoti āsavānañceva upādānānañca paccayabhūto.
|
|
|
|
Iti tebhūmakadhammameva niyameti.
|
|
|
|
(Gha) asmimānoti rūpādīsu asmīti māno.
|
|
|
|
(ṅa) ayoniso manasikāroti anicce niccantiādinā nayena pavatto uppathamanasikāro.
|
|
|
|
(Ca) vipariyāyena yoniso manasikāro veditabbo.
|
|
|
|
(Cha) ānantarikocetosamādhīti aññattha maggānantaraṃ phalaṃ ānantariko cetosamādhi nāma.
|
|
|
|
Idha pana vipassanānantaro maggo vipassanāya vā anantarattā attano vā anantaraṃ phaladāyakattā ānantariko cetosamādhīti adhippeto.
|
|
|
|
(Ja) akuppaṃ ñāṇanti aññattha phalapaññā akuppañāṇaṃ nāma.
|
|
|
|
Idha paccavekkhaṇapaññā adhippetā.
|
|
|
|
(Jha) āhāraṭṭhitikāti paccayaṭṭhitikā.
|
|
|
|
Ayaṃ eko dhammoti yena paccayena tiṭṭhanti, ayaṃ eko dhammo ñātapariññāya abhiññeyyo.
|
|
|
|
(Ña) akuppācetovimuttīti arahattaphalavimutti.
|
|
|
|
Imasmiṃ vāre abhiññāya ñātapariññā kathitā.
|
|
|
|
Pariññāya tīraṇapariññā.
|
|
|
|
Pahātabbasacchikātabbehi pahānapariññā.
|
|
|
|
Duppaṭivijjhoti ettha pana maggo kathito.
|
|
|
|
Sacchikātabboti phalaṃ kathitaṃ, maggo ekasmiṃyeva pade labbhati.
|
|
|
|
Phalaṃ pana anekesupi labbhatiyeva.
|
|
|
|
Bhūtāti sabhāvato vijjamānā.
|
|
|
|
Tacchāti yāthāvā.
|
|
|
|
Tathāti yathā vuttā tathāsabhāvā.
|
|
|
|
Avitathāti yathā vuttā na tathā na honti.
|
|
|
|
Anaññathāti vuttappakārato na aññathā.
|
|
|
|
Sammā tathāgatena abhisambuddhāti tathāgatena bodhipallaṅke nisīditvā hetunā kāraṇena sayameva abhisambuddhā ñātā viditā sacchikatā.
|
|
|
|
Iminā thero "ime dhammā tathāgatena abhisambuddhā, ahaṃ pana tumhākaṃ rañño lekhavācakasadiso"ti jinasuttaṃ dassento okappanaṃ janesi.
|
|
|
|
Ekadhammavaṇṇanā niṭṭhitā.
|
|
|