|
Dutiyajjhānasukhūpamāyaṃ ubbhidodakoti ubbhinnaudako, na heṭṭhā ubbhijjitvā uggacchanakaudako.
|
|
|
|
Antoyeva pana ubbhijjanakaudakoti attho.
|
|
|
|
Āyamukhanti āgamanamaggo.
|
|
|
|
Kālena kālanti kāle kāle, anvaddhamāsaṃ vā anudasāhaṃ vāti attho.
|
|
|
|
Na anuppaveccheyyāti na ca paveseyya, na vasseyyāti attho.
|
|
|
|
Sītā vāridhārā ubbhijjitvāti sītaṃ dhāraṃ uggantvā rahadaṃ pūrayamānaṃ ubbhijjitvā.
|
|
|
|
Heṭṭhā uggacchanaudakañhi uggantvā uggantvā bhijjantaṃ udakaṃ khobheti, catūhi disāhi pavisanaudakaṃ purāṇapaṇṇatiṇakaṭṭhadaṇḍakādīhi udakaṃ khobheti, vuṭṭhiudakaṃ dhārānipātapubbuḷakehi udakaṃ khobheti.
|
|
|
|
Sannisinnameva pana hutvā iddhinimmitamiva uppajjamānaṃ udakaṃ imaṃ padesaṃ pharati, imaṃ padesaṃ na pharatīti natthi, tena aphuṭokāso nāma na hotīti.
|
|
|
|
Tattha rahado viya karajakāyo.
|
In the simile for the second jhána, the material body is like the lake
|
|
|
Udakaṃ viya dutiyajjhānasukhaṃ.
|
and the happiness of the second jhána is like the water.
|
|
|
Sesaṃ purimanayeneva veditabbaṃ.
|
|
|