| пали |
english - Бхиккху Бодхи |
Комментарии |
|
Dhātūnaṃ suññatālakkhaṇaṃ.
|
The elements have the characteristics of emptiness;
|
|
|
Āyatanānaṃ āyatanalakkhaṇaṃ.
|
the sense bases, of actuating;
|
|
|
Satipaṭṭhānānaṃ upaṭṭhānalakkhaṇaṃ.
|
the foundations of mindfulness, of awareness;
|
|
|
Sammappadhānānaṃ padahanalakkhaṇaṃ.
|
the right endeavors, of endeavoring;
|
|
|
Iddhipādānaṃ ijjhanalakkhaṇaṃ.
|
the bases of spiritual success, of succeeding;
|
|
|
Indriyānaṃ adhipatilakkhaṇaṃ.
|
the faculties, of predominance;
|
|
|
Balānaṃ akampiyalakkhaṇaṃ.
|
the powers, of unwavering;
|
|
|
Bojjhaṅgānaṃ niyyānalakkhaṇaṃ.
|
the enlightenment factors, of emancipating;
|
|
|
Maggassa hetulakkhaṇaṃ.
|
the path, of being a cause.
|
|